Ces deux messages ont été diffusés par deux canaux. Le premier sur un site Internet, le second par la chaîne de télévision Al-Jazeera. Chacun contient un appel différent, l'un contre l'Europe en raison de la réimpression des caricatures de Mahomet, l'autre pour inviter les Palestiniens à rejoindre le combat en Irak, qui serait " le plus proche champ de bataille " pour libérer la Palestine. On sent là un besoin de troupes fraîches.

Il n'est pas logique que deux messages surgissent en même temps. Aussi soupçonnons-nous les deux documents être issus du même enregistrement. Nous savons, en effet, la liberté d'action d'Al Jazeera limitée. La CIA visionne les cassettes d'Al Qaïda avant publication et donne ensuite son feu vert pour la diffusion. Les personnes qui ont envoyé ces documents peuvent avoir été mécontentes de voir Al Jazeera tarder avant de publier la ou les cassettes. La diffusion sur Internet aurait alors été le déclencheur poussant la chaîne de télévision à se manifester pour garder son image de chaîne arabe à l'avant de l'information.

Concernant l'authenticité des documents. Les événements évoqués en filigrane indiquent leur actualité. En revanche, nous ne pouvons pas affirmer qu'Oussama Ben Laden en est l'auteur, même si la CIA le prétend. Il manque pour cela une image vidéo de qualité.

Pour la forme, nous reconnaissons ce style particulier à Ben Laden, associant une méthodologie islamiste et sa technique de culpabilisation de l'Occident à partir de valeurs de ce dernier. Sur ce plan, la tâche est d'autant plus aisée que nos pays sont en effet pétris de contradictions entre les principes affirmés et les pratiques. L'affaire des " caricatures de Mahomet " corrobore notre propos. Nous parlons en la matière de liberté d'expression. Aurions-nous la même position si des caricatures tournaient en dérision la religion juive ?

Nous nous voulons tolérants en matière religieuse. Ne serait-il pas temps, à ce titre, d'interdire les attaques, et non les critiques gardant un ton courtois et mesuré, contre toutes les religions ? Nous ne désarmerions pas les acolytes de Ben Laden, auxquels nous semblons donner raison par certains de nos comportements, mais nous y gagnerions le respect de nombre de musulmans.

Mira Farès et Alain Chevalérias

L'annonce du message de Ben Laden par As-Sahab

" Aux gens de bon sens dans l'Union Européenne,
Paix sur celui qui suit la bonne voie,
Après le préambule nécessaire,

Je m'adresse ici à vous à propos des caricatures offensantes et de votre hésitation, ignorant l'occasion qui s'offrait à vous d'interdire leur rediffusion.

Tout d'abord je vous dis : la belligérance entre les peuples est un phénomène ancien. Mais, les gens de bon sens, parmi les nations, ont toujours veillé, au cours des siècles, à s'imposer une certaine éthique au coeur des conflits et des combats. Ceci est salutaire pour eux car nul conflit ne dure et la victoire est tantôt dans un camp et tantôt dans l'autre.

Or, dans votre combat contre nous, vous avez oublié beaucoup de cette éthique de la guerre, tout en prétendant y rester attachés.

Ô combien nous sommes attristés quand vous bombardez ces humbles villages en terre crue qui s'effondrent sur la tête de nos femmes et de nos enfants. Vous le faites volontairement, j'en ai été personnellement témoin. Tout cela est injustifiable, mais vous agissez ainsi pour plaire à votre allié inique, celui qui est sur le point de quitter la Maison Blanche, afin de soutenir sa politique d'agression. Vous ne pouvez pas l'ignorer, ces actions barbares n'ont jamais donné la victoire. Au contraire, dans notre cas, elles nous rendent plus déterminés à défendre nos droits, venger nos parents et chasser les occupants de nos pays.

De tels massacres ne peuvent s'effacer de la mémoire des peuples et leurs conséquences ne peuvent être ignorées.

Malgré l'immensité de la catastrophe que nous endurons, quand vous tuez nos femmes et enfants, cela n'est rien comparé à l'étendue de votre impiété et à votre absence d'éthique dans les conflits et les combats. Vous avez même atteint le degré qui vous permet de publier ces caricatures offensantes. C'est le plus grand et le plus grave des crimes et la punition méritée sera à sa mesure.

J'attire votre attention ici sur un point significatif. En dépit de la publication des caricatures offensantes, vous ne verrez pas de réaction offensante émanant du milliard et demi de musulmans, contre le prophète d'Allah, Issa (NT Jésus), fils de Marie, paix et bénédictions d'Allah sur lui (1). Car, nous croyons en tous les prophètes, paix et bénédictions d'Allah sur eux. Quiconque dénigre l'un d'eux ou se moque de lui, est un impie, un apostat.

Il est judicieux de rappeler qu'il est inutile en ce lieu d'user du prétexte de la liberté d'expression et de la sacralité de vos lois en affirmant que vous ne les changerez pas. Car alors, comment expliquez-vous que les soldats américains ne soient pas soumis à votre législation dans vos pays ? Comment expliquez-vous, encore, la répression conduite contre ceux qui mettent en doute les chiffres avancés sur certains évènements de l'Histoire.

En outre, vous le savez très bien, il existe un homme qui pourrait mettre un terme à cette campagne de caricatures, s'il se sentait concerné. C'est le roi, jamais couronné, qui trône à Riyad. Lui qui avait ordonné à vos instances judiciaires de clore l'affaire des milliards détournés lors du marché Al-Yamama (2). Blair s'est exécuté, lui qui est aujourd'hui votre émissaire dans le quartette (3).

En substance, je vous le dis, ces lois dictées par les hommes, quand elles sont en contradiction avec les lois d'Allah, Le tout puissant, sont caduques, non sacralisées et ne nous concernent pas.

Surtout, votre attitude pragmatique dans l'affaire Al Yamama vous oblige à admettre qu'il y a des valeurs plus importantes à vos yeux, que celles dont vous vous prétendez les défenseurs.

En clair, je veux dire, que si la liberté de parole n'a pas de limite pour vous, alors votre esprit doit être assez ouvert pour accepter notre liberté d'action.

Il est étonnant et insultant, envers les autres, que vous parliez de tolérance et de paix quand vos soldats tuent les populations les plus vulnérables dans nos pays. Cette réédition des caricatures s'insère dans le cadre d'une nouvelle campagne croisée (4), à laquelle le Pape, au Vatican, a largement contribué.

Nous considérons tout cela comme une manifestation de votre ferme volonté de continuer la guerre et une mise à l'épreuve des musulmans dans leur foi religieuse. Le messager, paix et bénédictions d'Allah sur lui, n'est-il pas plus chérissable que leurs vies et leurs biens ?
La réponse sera ce que vous verrez et non pas ce que entendrez dire.

Que nos mères nous pleurent si nous ne portons pas secours au messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui.

La paix est sur celui qui suit la bonne voie ".

Fin du 1er message de Ben Laden

" LA VOIE POUR LE SALUT DE LA PALESTINE "

" Je vous adresse ce message à propos de Gaza et de la tactique à adopter pour la sauver des mains de l'ennemi sioniste, avec le reste de la Palestine.

Ma " oumma " (5) musulmane,

La Palestine et ses gens subissent une agression des plus dures, depuis presque un siècle, par la main des chrétiens et des juifs (6). Ces adversaires là, ne se sont pas emparé de la Palestine par des négociations ou le dialogue mais par le fer et le feu. Aussi est-ce le seul moyen pour les en déloger.

Quelque chose nous empêche-t-il de faire le jihad pour la cause d'Allah?

Ma " oumma " musulmane, malgré le dur embargo que tu subis, se présente à toi une belle occasion de regagner ta liberté, t'affranchissant de la soumission et t'écartant de l'alignement sur l'alliance sioniste-croisée.

Pour réaliser cela, il faut te libérer des chaînes de l'humiliation et de l'esclavage dans lesquelles nous retiennent les commis de cette alliance, ces gouverneurs de nos pays et leurs collaborateurs. Surtout, il faut que tu te débarrasses des chaînes des ouléma des sultans.

Il faut aussi que tu te libères des chaînes des leaders des formations islamiques, qui ont fait de la reconnaissance des gouverneurs la base de leur idéologie. Ces gouverneurs qui ont trahi la " oumma " et la communauté. Cette idéologie qui les a conduits à rejoindre le système politique de l'Etat. Qu'ils soient au gouvernement ou dans l'opposition, cela ne change rien.

Libères-toi aussi de ces groupes, prudents à l'excès, au point qu'ils ont abandonné le jihad, cet acte de foi, degré le plus élevé de la religion, que prohibe pourtant les gouverneurs. Car le jihad est la voie pour réduire la puissance des impies et les forcer à mettre un terme à l'embargo conduit contre les musulmans.

Certains de ces groupes vont jusqu'à admettre la vénération du gouverneur et la suspension du jihad. Ils prétendent sauvegarder ainsi les intérêts de la prédication (NT islamique). Au point que ce prétexte est devenu une idole adorée à la place d'Allah (7). Sous ce déguisement les ordres des chefs de ces groupes entrent en concurrence avec ceux d'Allah, Le tout puissant et ceux de son Messager, paix et bénédictions d'Allah sur lui. C'est cela le véritable égarement.

Ma " oumma " musulmane, l'embargo entraînant la mort est la plus grande et la plus laide des injustices. Ne l'entreprend ou ne le pratique que celui qui a le coeur aussi dur, et même plus dur, que la pierre. Il a été rapporté que notre Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, a dit: " Une femme fut envoyée en enfer pour avoir attaché un chat et l'avoir privé de nourriture jusqu'à ce qu'il en meurt de faim ". S'il en est ainsi pour un chat, ô adorateurs d'Allah, qu'en sera-t-il quand il s'agit de centaines de milliers d'orphelins et de veuves soumis à un embargo ?

Cet embargo assassin a commencé après le soutien des Arabes à la rencontre d'Annapolis (8), à l'Amérique et à l'entité sioniste contre les moujahidine en Palestine. Cela est un des dix points en contradiction avec l'islam et ceux qui ont apporté leur soutien à Annapolis se sont faits les complices de ce crime odieux.

Que de grands oulémas et prédicateurs aient diffusé dans la " oumma " ces idées dévoyées a encore aggravé leur faute et le crime en apparaît d'autant plus grand. Quand ils ont couvert d'éloges ces gouverneurs, appelant ainsi la " oumma " à leur faire confiance, ils lui ont fait croire que leurs dirigeants allaient briser l'embargo. Ils savent pourtant très bien ces derniers partie prenante dans ce crime.

En conclusion je le dis, nous ne pourrons pas récupérer la Palestine grâce aux négociations de dirigeants qui ont capitulé, avec leurs conférences, ni avec les manifestations de prédicateurs qui ont abandonné le jihad, ni par la voie des élections.

Ce sont là les visages de la catastrophe qui s'est abattue sur la " oumma ". La Palestine ne sera récupérée, que si nous sortons de notre sommeil, nous accrochons à notre religion, sacrifions notre argent et nos vies pour elle, avec la permission d'Allah.

Ma " oumma " musulmane, on ne peut vous dissimuler à vos yeux que le plus proche des champs de bataille pour la délivrance de nos parents en Palestine se trouve en Irak. C'est là qu'il faut s'investir, concentrer nos forces et consolider nos positions. Le devoir d'assistance incombe en premier lieu aux musulmans des pays limitrophes. Il est du devoir des gens du Cham (9), de tout le Cham, tous les gens de cette terre bénie, de comprendre l'immensité de la bonté d'Allah envers eux. Ils doivent accomplir la mission qui leur incombe comme une obligation de soutien à leurs frères moujahidine en Irak.

C'est une occasion considérable, et un devoir immense, pour nos frères immigrés de Palestine, tenus loin des collines de Jérusalem, que de rejoindre le jihad (10). Il faut qu'ils abandonnent les chimères des partis et des groupes abusés par la farce de la démocratie " associatrice " (11), il faut qu'ils accourent et rejoignent leurs frères en Mésopotamie. Il leur faut s'en remettre à la bienveillance et au soutien d'Allah afin qu'Il leur apporte la victoire.

Puis ce sera la marche vers Al-Aqsa (12), les moujahidine de l'extérieur rencontreront leurs frères de l'intérieur et ainsi ils raviveront la mémoire de la bataille de Hattin (13) et les yeux des musulmans se réjouiront de leur éclatante victoire ".

(1) Pour les musulmans, Jésus-Christ n'est qu'un " prophète " qui aurait, selon eux, annoncé l'arrivée de Mahomet.

(2) Le 14 décembre 2006, une enquête judiciaire conduite par les Britanniques contre des responsables saoudiens était suspendue. Cette décision avait été prise après l'envoi d'une lettre par Tony Blair à la Haute cour de Justice, sous le prétexte de préserver les intérêts de la Grande-Bretagne. Il s'agissait de vente d'armes et d'une affaire de corruption dans laquelle était impliquée BAE System, une entreprise britannique, et l'entreprise Al-Yamama. Avant que le Qatar et l'Arabie Saoudite ne se réconcilient récemment, Al Jazeera, la chaîne de télévision, a insisté lourdement et à plusieurs reprises sur ce dossier. Le rédacteur du texte de la cassette semble être un auditeur attentif de cette chaîne.

(3) Composé des Nations unies, des Etats-Unis, de l'Union européenne et de la Fédération de Russie, le Quartette s'est donné pour mission de favoriser le retour à la paix entre Israël et les Palestiniens. Tony Blair a été nommé " émissaire " du Quartette le 27 juin 2007. L'opinion arabe a très mal perçu cette décision en raison des sentiments pro-israéliens prêtés à l'ancien Premier ministre britannique.

(4) Il s'agit d'un amalgame entre les Croisades et la situation politique actuelle à des fins de propagande.

(5) La " oumma " ou communauté des croyants musulmans.

(6) L'auteur de la cassette oublie que la colonisation juive de la Palestine a commencé à la fin du XIXème siècle, avec l'accord de l'Empire ottoman, alors maître des lieux.

(7) Il s'agit là d'une approche typique de l'islamisme. Par un jeu rhétorique, l'auteur qualifie d'idole une pratique qu'il estime contraire à la religion musulmane. Or, l'adoration d'idole peut être punie de mort en islam. Cette approche permet de dénoncer, puis de condamner au nom des lois religieuses, toute personne qui refuse de se plier aux règles décrétées par les ouléma (docteurs de la loi) du courant islamiste.

(8) La rencontre d'Annapolis (Etats-Unis) s'est déroulée le 27 novembre 2007 à l'instigation de George W. Bush pour favoriser une relance de la paix entre Israël et les Palestiniens. L'embargo évoqué est celui mené par Israël contre Gaza.

(9) Il s'agit du territoire englobant la Palestine, le Liban et la Syrie.

(10) L'auteur de la cassette cherche à attirer en Irak les réfugiés palestiniens et les membres de leur diaspora pour combattre contre les Américains.

(11) Les mots de " démocratie associatrice " constituent une autre formule rhétorique utilisée par les islamistes. En islam, on appelle " associateur ", toute personne qui " associe " d'autres divinités au Dieu unique. Par sa formule, l'auteur de la cassette cherche à assimiler la démocratie à une croyance impie.

(12) Al Aqsa, située sur le Mont du Temple à Jérusalem, est par le rang, la troisième mosquée de l'islam, après la Kaaba, à La Mecque, et la mosquée de Médine.

(13) Hattin est la bataille au cours de laquelle Saladin a défait les Croisés en 1187.